作品

篆刻作品

無為にして尊き者は天道なり、有為にして累わしき者は人道なり。

 

『無為而尊者天道也  有為而累者人道也』

                                  《荘子 外篇 在宥》

 

無為自然(こざかしい策を使わず)の行いは尊く、天意にかなった道であり、有為(策を労して)にて話を面倒くさくしてしまうのが多くの人の行動である。

 

It is precious to do without using any trick, it is Smart and obedient to natural development.

but  many people used the  unethical means and make the story troublesome.

 

 

自然无为(认为宇宙万物的存在及发展都是自然而然的﹐不受任何意志的支配的)行为应该是被尊重的,顺应天道。有为(企求超出了自然无为的规律就会出现种种有为之弊害,转化为贪欲)会让事情变得更加麻烦。